I have not done any work towards making Enchanting work with the EV3.
I've decided to step back and focus my efforts elsewhere. I'm pursuing the idea that if I can replace my income (such as by making and selling phone apps, instead of working at an hourly rate for the best hours of every day), then I'll have more time to work on projects like this that really matter to me. (I'm also spending some more time with family and pursuing other interests).
I wish I had more time to put into this.